keep a tight control on revenue and expenditure

avoid arguing in front of them and above all do not demonise the other side, however badly you think your ex-spouse has behaved.

避免在他们面前争吵，尤其是不要妖魔化另一方，不管你认为你的前配偶的行为恶劣到什么程度。

互联网摘选

think of your relationship with your ex-spouse as a business relationship.

以公事公办的态度对待与前妻（夫）的关系。

互联网摘选

and daimler is still suffering from its recently ended marriage to chrysler, a toxic ex-spouse that is still inflicting financial pain.

和戴姆勒仍然受到其最近结束的婚姻克莱斯勒，一种有毒的前配偶仍然是造成金融疼痛。

互联网摘选

Mila was guided to give her son to her ex-spouse to raise in full.

Mila被引导将儿子送回到前配偶那里完全抚养.

互联网摘选

Mary Ann Aronsohn, a Los Angeles marriage and family therapist, says parents should think of co-parenting as a business venture and treat their ex-spouse as they would a colleague or a client.

玛丽•安•阿伦森（Mary Ann Aronsohn）是洛杉矶的婚姻和家庭心理咨询师。她认为离婚后的夫妇应该把照顾孩子看作是一项事业，比如把对方当作是同事或客户来对待。

互联网摘选

it will be your week with the kids, your boss will have other plans -- and you may need your ex-spouse to bail you out.

如果到了你与孩子们共度一周的时间，而你的老板对你另有安排，你可能会需要前妻（夫）帮忙照顾孩子。

互联网摘选

can a program automatically fill in the proper background to take the place of the ex-spouse?

有没有一个能自动填充合适的背景来取代那位前配偶的程序呢？

互联网摘选

this has been difficult for each has let go of their children and are allowing their ex-spouse to raise these children in full.

这对每一个离开孩子并让其前配偶完全独自抚养的人们而言，都是非常艰难的。

互联网摘选

They may be your ex-spouse, a co-worker, or a family member; they may be a bully, a control freak, passive-aggressive or someone who loves to play the role of victim.

他们也许是你的前妻/夫、同事，亲戚，可能是专爱欺负别人的人、控制狂、消极对待者、或者受害妄想症资深患者。

互联网摘选

the last thing a stricken ex-spouse needs to hear is that they are drinking too much or cooking too little.

当事的前配偶需要听取的最后一件事情是，他们喝酒太多或做饭太少。

互联网摘选

if you allow your name to remain on joint accounts with your ex-spouse, you are also responsible for the bills.

如果你的名字继续出现在你与你前配偶的共同帐户上，你就有责任偿还债务。

互联网摘选

suppose you want to remove an ex-spouse from a photo.

假设，你想移除一张照片中的前配偶。

互联网摘选

and one, of course, was made by the other's ex-spouse, which adds to the fun.

当然，两部影片的导演曾是夫妻，这又平添了一份乐趣。

互联网摘选

The luck you see mid-month could also be related to an ex-spouse.

月中的好运也可能跟以前的配偶相关.

互联网摘选